Morda mislimo, da sta si avstralska in ameriška kultura podobni, v resnici pa ne. Bolj ko se družiš v 'Strayi, bolj razumeš subtilne odtenke in razlike med tem, kako živijo, ljubijo in jedo. Že tri leta živim v avstralskem Melbournu in to verjamem, da bi razumeli samo Američani, ki živijo v Avstraliji, kolega.

1. Pojedli ste kenguru in se vam je zdel všeč

Večina Američanov se zgrozi ob misli, da bi pojedla kosmatega tipa, kot je kenguru. Ampak, če živite tukaj dovolj dolgo, boste poskusili in mislili, da je v redu, morda celo okusno. In če ste resnično pustolovski, bi poskusili tudi wallaby in wombat.

2. Borite se z besedami paradižnik

V trenutku, ko izgovorite paradižnik z ameriškim naglasom, vas bo Avstralec na splošno poklical. Ob prvem prihodu sem delal v gostinstvu in stranke so zajokale, ko sem rekel paradižnik kot Američan. Hitro sem se naučil govoriti paradižnik kot Aussie, samo da bi se izognil desetminutnemu pogovoru o tem, od kod sem.

3. Zavedate se, da črka „R“ ne obstaja

Avto zveni kot ca, bar zveni kot ba, voda zveni kot wata. Če želite zveni bolj kot Avstralec, samo odstranite črko 'r' iz vsake besede.

4. Ne črkujete s črko 'z'

Črka 'z' se nadomesti z 's' v besedah, kot realizirati.Oglaševanje

5. Veste, da se od vas ne pričakuje, da boste preveč delali

Z geslom države 'Brez skrbi' se zavedate, da so Avstralci pri delu veliko bolj sproščeni kot Američani. Namesto dveh dobijo štiri tedenske počitnice, kar je super.

6. Razumete, da je 'sindrom visokega maka' resnična stvar

V Avstraliji ni tako velikega razkoraka med bogatimi in revnimi, kot je v ZDA. Avstralci z veseljem živijo udobno, ne da bi se povzpeli po lestvi ali stopili na nekoga, da bi šli naprej. Avstralcem ni vseeno, da bi bili boljši od osebe ob sebi. Zanimivo se mi je zdelo, ko sem šel gledat Kralja levov v gledališče in le malo ljudi se je postavilo za ovacije, ko je zasedba izšla. Zame je bil to primer 'Tall Poppy'.

7. Všeč vam je Vegemite, če ga pravilno nazdravite

V neumnih videoposnetkih v YouTubu Američani pogosto na žlico jedo vegemit. Ko tanko plast Vegemita nanesemo na maslen kos toasta, je dejansko okusen in napolnjen z vitaminom B.

8. Pravite 'howyagoin?'

Med klepetom s prijatelji se vprašam, kako hočem. Američani rečejo 'Kako si?' In artikulirajo svoje besede, medtem ko Avstralci z veseljem spustijo vse v enem dihu. Ko sem prvič po telefonu vprašal mamo, 'kako?', Ni vedela, kaj rečem.

9. Nimate sušilnika

Avstralci niso pogosto lastniki sušilnikov in moram reči, da sem se naučil, da sem v redu s tem. Moj račun za elektriko je precej nižji.

10. Vedno imate gotovino, ko jeste zunaj, ker veste, da restavracije ne delijo računov ali pa samo gotovino.

Skoraj povsod, kjer greste v ZDA, vzamete karto, Avstralija pa ima kar nekaj krajev, kjer jemljete samo gotovino. Tudi ko greste s prijatelji na obed, ne bodo delili računov, zato raje prinesite gotovino ali dolgujete svojemu prijatelju ali pa so vam dolžni.

11. Prepričate se, da vam je všeč, kar ste naročili, zamenjave se namrščajo

V ZDA je toliko izbire, od solatnih prelivov, zelenjave ali krompirja, solate ali solate. Avstralski meniji so naravnost naprej in pogosto kuharji ne mislijo, da bi kaj spremenili na njihovem jedilniku. Vzemi takšno, kot je, ali pa odidi.Oglaševanje

12. Veste, da McDonald's ni tako poceni in se imenuje Macca

Cheeseburgerji za 1 dolar v Avstraliji niso stvar. Obrok stane približno 10 USD, odvisno od tega, kje ste.

13. Nenapoved je nekoliko napačna, dokler ne ugotovite, da gostinci zaslužijo približno 17 dolarjev na uro

Potreboval sem nekaj časa, da se prilagodim dejstvu, da Avstralci ne dajejo napitnin, toda v storitveni industriji zaposleni ustvarjajo precej dobro urno postavko.

14. V kavarni v Avstraliji redko najdete WiFi

Greš v kavarno, da bi pojedel ali poklepetal. Pogosto ne najdete kavarne, ki ima WiFi, medtem ko v ZDA ne najdete takšne, ki je nima.

15. Veste, da Starbucks ni stvar in pijete ravno belo

V Avstraliji gre za svežo kavo, ki jo pripravi barista. Pozabite na približno dve črpalki karamelne omake ali kave, velike kot galonski vrč. Avstralci, zlasti Melbouranci, so zelo ponosni na svoje znanje o kavi.

16. Vaš klimatski sistem uporabljate zmerno in mu pravite klimatski sistem

Večina krajev v ZDA ima klimatsko napravo na polno. Zdi se, da se v Avstraliji tega bolj zavedajo. Večina starejših hiš tudi nima klimatske naprave.

17. Veste, da je življenje ali smrt, če gledate levo čez cesto

Napako boste storili le enkrat ali dvakrat, potem ko vas je avtomobil skoraj udaril, ker ste gledali napačno. Veste, da je najbolje, da pogledate v obe smeri, večkrat, samo da se prepričate pred prehodom.Oglaševanje

18. Svojemu fannyju zdaj rečete bumbag

Fanny v Avstraliji ne pomeni zadka, ampak nekaj drugega. Hitro se ga naučiš imenovati bumbag, potem ko dobiš nekaj nerodnih pogledov.

19. Veste, da je c * nt nenavadno izraz ljubezni

Beseda „C“ je ena najbolj grdih besed, ki jih lahko uporabite v Ameriki. Vendar je v Avstraliji to ljubezen. Če vas nekdo pokliče za smešno c * nt ali neumno c * nt, dejansko misli, da ste super.

20. Veste, da ste čudni, če jeste zunaj ali greste sami v bar

Sam odhod v bar, da bi spoznal nove ljudi, v ZDA ni čuden, a iz nekega razloga ne boste nikoli videli Avstralca, ki bi sam sedel za šankom. Zakaj je tako, nisem povsem prepričan.

21. Ugotovili ste, da zmenki z več ljudmi hkrati niso v redu

Američani hodijo z več ljudmi hkrati in so v redu s tem. Avstralci, ne toliko. Hodiš z eno osebo naenkrat in sploh ne pomisliš, da bi se povezal s kom, dokler tega drugega ne bo konec.

22. Veste, da se tangice nosijo na nogah

Cisco v pesmi 'Thong Song' ni pel o sandalih, toda v Avstraliji se tangice dejansko nosijo na nogah, vrvice G pa so spodnje perilo, ki se dvigne po tleh.

23. Zavedate se, da lahko okrajšate večino besed

Univerza je Uni (aka šola), ambo je reševalno vozilo, vego je vegetarijansko. Seznam se nadaljuje. Avstralcev preprosto 'ni mogoče motiti' s polnimi besedami. Kdo sploh ima čas za to?

24. Nekatere besede, ki jih izgovorite, niso tisto, kar mislite, da ste rekli

Korijander je koriander, jajčevec je jajčevec. Američani pravijo aluminij, medtem ko Avstralci celo stvar izgovarjajo: aluminij. Obstaja ogromno besed, ki so popolnoma različne in pomenijo isto.Oglaševanje

25. Zdaj pri črkovanju določenih besed uporabljate črko 'u' in morate popraviti ameriško preverjanje črkovanja

Okus, okus, naklonjenost, vedenje. Vse je dobilo 'u'. Ko nekaj pišem v programu Microsoft Word, besede vedno podčrtam kot napačno črkovane. Moram zamenjati računalnik, da govorim avstralsko, kolega.

26. Tvoji prijatelji so zdaj tvoji prijatelji

Kar je nekoč pomenilo, da sta bila tvoja pomembna druga, toda tvoj pomembni drugi je zdaj tvoj partner, kar običajno pomeni pomembno drugo osebo v homoseksualnih odnosih. Ni čudno, da so zmenki tako zahtevni.

27. Veste, da lahko samo za kavo sedite za mizo in se ob tem ne počutite slabo

Ker strežniki dobro plačujejo na uro, mize ni treba prenagliti. Odličen občutek je vedeti, da lahko mirno kavico dohitete s prijateljem, ne da bi vas skrbelo, ali vas strežnik opazi, da naročite hrano ali odidete.

28. Avstralski nogomet spoštujete, ker ne nosi blazinic, in mu to lahko rečete noga

Avstralski nogometaši so grobi kot drobovje. Ne nosijo blazinic kot igralci NFL. Footy je ogromen v Avstraliji, prav tako NFL je velik v ZDA.

Tukaj so 15 ameriških navad ko se preseliš v Avstralijo, moraš izgubiti tudi 14 obveznih stavkov vsi bi morali uporabljati.

Prispevek za fotografijo: Vincent Brown preko flickr.com